| Fornem pris til dansk børnebog Bodil Bredsdorff har høstet flere priser for sin nyklassiker Krageungen – ja, for hele serien om Børnene fra Kragevig (Høst & Søn). Fredag den 10. oktober kunne hun føje endnu én til for Krageungen: Prix littéraire des Ambassadeurs des pays ayant en partage l’usage du français (De frankofone landes Ambassadører i Danmarks Litteraturpris), der har prins Henrik som protektor. Prisen er på 10.000 danske kroner. Læs mere om prisoverrækkelsen i BogMarkedet nr. 20 |
|
| Fransk for begyndere Foreningen Kon-tur der er en forening, som består af frie, selvstændige bog- og papirhandlere i hele Danmark, har i et samarbejde med Børnefonden opført en børnehave i Benin, Vestafrika. Børnehaven kan huse op til 35 børn i alderen 3-5 år, og initiativet sigter mod at forberede børnene så tidligt som muligt på det franske sprog. I Benin tales der ca. 50 forskellige stammesprog, men al undervisning foregår på fransk. Muligheden for at lære fransk allerede i børnehavealderen giver børnene mulighed for at få en bedre begyndelse på livet. |
|
| Business as usual på bogpriser.dk Gyldendal vil ikke oprette kundekartotek. De har udelukkende købt bogpriser.dk som et nyt forretningsområde på et bogmarked, der stedse forandrer sig, siger Gyldendals administrerende direktør Stig Andersen. Med Gyldendals køb af de bestemmende anparter i Flexional Aps., som bl.a. driver søgemaskinen bogpriser.dk, må man sige, at første linje på hjemmesiden: »en forbrugertjeneste, der uafhængigt af forhandlerinteresser søger at øge gennemsigtigheden på bogmarkedet«, er blevet fejlagtig. For Gyldendal er jo i de senere år i høj grad blevet forhandler både via netbutikken gyldendal.dk og gennem sin bogklub. Direktør og medejer Kim Christiansen oplyser, at denne information vil blive fjernet fra hjemmesien snarest. Læs hele interviewet med Kim Christiansen i BogMarkedet nr. 20 Læs også debatindlægget af Jørgen Balle Olesen, Saxo.com om Gyldendals køb af bogpriser.dk |
|
| Bogmessen i Frankfurt, dag 1 Til rund fødselsdag i Frankfurt Frankfurter Buchmesse åbnede dørene for 60. gang, og tusinder er som sædvanligt strømmet til Af Nils Bjervig På trods af kradsende finanskrise er antallet af deltagere i verdens største bogmesse næsten uændret fra rekordåret 2007. »Bogmessen er kommet som en velsignelse for Frankfurt lige nu midt i krisen,« sagde en taxichauffør til mig onsdag aften. »Det er dejligt at se byen fyldt igen – og det smitter af på alle, ikke kun på hoteller og restauranter, det har effekt hele vejen ned, alle får fordel af det.« Der er 7.373 udstillere deltagere fra 100 lande mod 108 sidste år. Tyske stande dominerer med 3.337 (en lille nedgang), derefter kommer Storbritannien med 834, USA har 662. Ifølge de officielle tal deltager 41 enkeltudstillere fra Danmark, 43 fra Sverige, 12 fra Norge, 15 fra Finland og 5 fra Island. Man venter et besøgstal på linje med tallet fra 2007: 283.293. Stemningen er som altid god og forventningsfuld. Der er lidt som at opleve en flok heste i startboksen – de kan ikke vente med at komme i gang. Der har været spekulationer om, hvilken virkning finanskrisen vil få på køb og salg af rettigheder. Flere mener, at forskuddene vil blive mindre – og det vil blive hilst velkomment som et generelt sundhedstegn. Verden største bogmesse udstiller bøger, masser af bøger. 402.284 titler, heraf 123.496 nye og 278.788 backlistetitler for at være nøjagtig. Alligevel er kun 42 % af de udstillede produkter er bøger – 30 % er digitale produkter, inklusive lydbøger. Digital Årets tema på messen er digitalisering, ebøger og ereaders. Det har man ganske vist talt om i mange år: Nu kommer den digitale revolution. Og den er hidtil ikke slået igennem. Men nu er den lige om hjørnet, tror jeg. Både Kindle og Sonys Ereader har nået en standard, der gør dem attraktive og gode at læse på. At Sony nu også er gået i partnerskab med Adobe, betyder, at vi får et fælles format, og ikke er begrænset til det proprietære format, som Amazon har udviklet til Kindle. Nogle danske forlag har allerede fået anskaffet sig Sonys læseapparat. Korrektur- og manuskriptlæsning er blot nogle af de mange fordele: det vejer ikke noget med mange manuskripter, man sparer mængder af papir – og så er det godt for CO2-regnskabet! Tendenser i markedet En gruppe, startet af det franske brancheblad Livres Hebdo og med deltagelse af Publishers Weekly, Buchreport og Svensk Bokhandel, redegjorde for deres undersøgelse af verden største forlag, en undersøgelse, vi har omtalt tidligere i BogMarkedet. Nu kom der flere tal på. Det er anden gang, undersøgelsen har fundet sted. Det tyske marked er i 2008 ifølge Buchreport gået ned med 3 %, det amerikanske marked er »i bedste fald fladt«, som Sara Nelson, redaktør af Publishers Weekly udtrykte det, og i Sverige er tendensen også negativ, sagde Lasse Winkler: Færre titler, nedgang i antallet af oversat litteratur, priserne på bøger er gået op med 5-10 %, »men indtjeningen i branchen er ikke god.« Verdens 10 største forlag (danske Gyldendal kommer ind på en 61. plads) omsatte for ca. 31 mia. euro i 2007. Heraf stod Professional information for 12,6 mia., education for 7,2 mia. og trade for 11,2 mia. euro. Og indtjeningen er helt klart bedst inden for professional information og education, sagde Rüdiger Wischenbart, den internationale branchekonsulent, der har gennemført og koordineret undersøgelsen. Fest for 100 millioner Dagen sluttede med først en middag med fagfæller fra USA, England, Canada og Tyskland. Det er jo i høj grad det, bogmesser handler om – det internationale netværk. BogMarkedets læsere vil stifte bekendtskab med nogle af deltagerne gennem artikler i bladet. Aftenen og den tidlige nat sluttede til forløsende samba-rytmer. Paolo Coelho blev fejret af alle sine forlag verden over, der i alt har solgt over 100 mio. eksemplarer af den brasilianske forfatters bøger. Han deltog ivrigt og aktivt i feste – han sang duet med to dejlige sanger foran en propfuld, gyngende sal. På trods af den høje musik var det dog muligt at tale – bl.a. med en ung amerikansk forlægger, der specialiserer sig i oversat litteratur. Han var velbevandret – kendte selv Auricula af Per Højholt. |
|
En stille messedag Der er stadig sikkerhedskontrol ved indgangen til hal 8, hvor de britiske og amerikanske forlag holder til Nils Bjervig, Frankfurt Det er efterhånden næsten kun for et syns skyld, at tasker, mapper og bæreposer bliver kontrolleret for farligt indhold, når man kommer til den fjerne hal 8 med shuttlebussen eller efter 5 minutters gang gennem torsdagens regnvejr. Alligevel bliver nogle »fanget«. Det blev forlæggeren Preben Thorup. I sin taske havde han sin lommekniv, den røde schweiziske. Kun ved en overordnet sikkerhedsmands mellemkomst lykkedes det ham at komme igennem – efter et ekstra tjek. »Havde jeg haft kniven i lommen, havde de ikke opdaget noget,« sagde han, der desuden kunne fortælle, at forlaget havde fundet nogle gode romaner (børne-ungdomsbøger) på messen. En stille messe, og dog … Det var næsten den enslydende beskrivelse fra de danske og udenlandske forlæggere, jeg talte med på torsdagens rundgang på messen. På Politikens Forlag kunne de derimod næsten ikke få armene ned, dag jeg kom i nærheden af deres stand sent på eftermiddagen. Nya Guldberg, forlagsgruppens rigths manager, havde netop skrevet kontrakt med det store tyske forlag dtv, der købte rettighederne til Jussi Ader Olsens to bøger, Kvinden i buret og Fasandræberne. Selv om hun ikke ville røbe det præcise forskud, kunne hun, hårdt presset, bekræfte, at beløbet lå et sted mellem en halv og en hel million kroner. »Der er forhandlinger med Norge, og det falder nok på plads inden for et par dage,« fortalte en glad Nya Guldberg, der sammen med direktør Lene Juul kunne berette om god interesse for forlagets fagbøger. Men ellers var meldingen: En stille dag. Det var tydeligt i hal 8, hvor der var god plads på gangene mellem de britiske og amerikanske forlags stande. Flere sagde, at de kunne mærke en betydelig forskel fra sidste års trængsel. Kineserne kommer Men i den tyske hal skulle man væbne sig med tålmodighed for at komme fra den ene ende til den anden. Der var proppet med mennesker, der stod og hørte på oplæsninger og interviews. Mest opsigtsvækkende var dog den kinesiske tilstedeværelse, synes jeg. Kina er æresgæsteland i 2009. Det bliver promoveret med fuld musik, med receptioner, med gaver i smukke bæreposer, med pressekonferencer. Eneste bremse på den kinesiske hastighed er sproget. Alt skal tolkes – og det tager tid. Men ingen er i tvivl om, at kineserne kommer! |
|
 |
© BogMarkedet Landemærket 51119 København Kt 33150844f 33156203info@bogmarkedet.dk Tilmeld dig BogMarkedets nyhedsbrev |
|