I dag, den 24. august, fylder forlægger Lars Erik Strandberg 60 år, og vi har i den anledning stillet ham ’5 skarpe’.

Kunst møder litteratur, når Louisiana for ottende gang åbner dørene til en festival, der i den grad hylder mødet mellem tekst og læser.

Bogen skal sælge sig selv uden forfatteren. Ideelt set. For at den kan gøre det, må den ved første øjekast fremstå spændende, fængende og signalere en historie eller et emne, man som læser ønsker at vide mere om. Forsiden er bogens vigtigste trumf.

Man skal som oversætter helst ikke gøre sig bemærket, når man oversætter en bog. Faktisk er den bedste oversætter den, der formår at gøre sig så gennemsigtig som muligt. Men når det gælder fakta om bogen, så skal oversætteren ikke være usynlig! For uden oversætter, ingen bog.

Streamingplatforme og nye læseapps vinder indpas på det danske marked. Nyeste skud på stammen er appen Fairytell, der i samarbejde med de største børnebogsforlag herhjemme målrettet henvender sig til børnefamilierne.