Bogen turbo-oversættes og udkommer på dansk til oktober.
Det blev børnebogsforlaget Alvilda, der sikrede sig de danske rettigheder til den svenske børnebog “Kaninen der så gerne ville sove”, som er ved at blive en multi-national bestseller.
Bogen fik for nogle uger siden massiv omtale i danske medier, fordi den bygger på en ny og anderledes – og efter alle tilbagemeldingerne at dømme effektiv – teknik til at få børn til at falde i søvn. Forfatteren, Carl-Johan Forssén Ehrlin, fortæller, at “stort set hele verden” kontaktede ham inden for ét døgn for at få udgivelsesrettighederne. Det blev det Modtryk-ejede børnebogsforlag Alvilda, der løb med sejren i den netop afsluttede auktion.
Turbo-oversættelse
“Vi er glade og har også meget travlt nu,” siger Alvildas forlagsdirektør Jens Trasborg:
“Vi kører en turboproces med produktionen af den danske udgave. Det er den sjældne kombination, hvor en bog både er nytænkende og kommer et stort behov i møde hos læserne, samtidig med at den er alene på markedet og kendt af alle allerede før udgivelsen på dansk. Alle børn og forældre fortjener den. Vi kalder det en søvnhjælpsbog.”
“Kaninen der så gerne ville sove” udkommer som bog i oktober. Siden følger forskellige digitale udgaver.
Sat til salg for 10.000 kr.
Bogen gik fra at være en ukendt selvudgivelse til at ligge øverst på Amazons bestsellerliste i august, og på Amazon var bogen, der pt er udsolgt på engelsk, sat til salg for 1.000 pund.