Mor til fire bag ny muslimsk Barnets Bog

Syrisk/finske Sherin Khankan er foruden at være forfatter og debattør talskvinde for Kritiske Muslimer. Hun er 37 år, mor til fire børn, cand.mag. i religionssociologi og filosofi og medlem af Muslim Leaders of Tomorrow. Hun har tidligere skrevet flere bøger om islam, og hun har netop udgivet den muslimske udgave af Barnets Bog, hvor forældre kan skrive alt om deres børn fra deres første år. Der er to udgaver: Bogen om vores lille pige og Bogen om vores lille dreng. Titlen på de to bøger er Paradis ligger under mors fødder, og det er et råd, profeten Muhammad gav til en mand, der havde søgt vejledning hos ham. Anledningen til udgivelsen er, at flere højtider i den kristne kultur adskiller sig fra højtiderne i den muslimske kultur.

Henvender din bog sig til alle muslimer?
»Ja, jeg har forsøgt at gøre den så bred som muligt, så den både henvender sig til troende muslimer og til kulturelle muslimer, som der er langt flest af i Danmark, og som ikke går så meget op i religion.«

Men kan de så ikke lige så godt bruge en almindelig Barnets Bog?
»Nej, for selv om de måske ikke går så meget op i religionen, så fejrer de fleste faktisk også en del af de muslimske højtider, på samme måde som danskerne også for det meste fejrer jul til trods for, at de måske ikke er medlemmer af folkekirken.«

Hvor mange muslimske familier er der i Danmark?
»Jeg tror, man plejer at sige, at der er omkring 300.000 muslimer i Danmark, men hvad det bliver omregnet i familier, det tør jeg ikke skyde på.«
Den eneste forskel på dreng/pige-udgaverne er, at ’Min omskærelse’ i drengeudgaven er erstattet med ’Mine første smykker’ i pigeudgaven – og så farven på omslaget, mens alle citaterne er de samme.

Er det dig selv, der har udvalgt citaterne?
»Ja, jeg har udvalgt dem, så de er meget rummelige. Det, jeg gør op med, er den mentale kontrol, som jeg mener, er meget universel, og jeg tænker specielt på den ældre generation, som gerne vil danne børnene i deres eget billede. Her har Kahlil Gibran skrevet et fint digt ’Jeres børn er ikke jeres børn’, og det er med i bogen.«
Sherin Khankan siger, at lignende bøger ikke findes i andre lande, så Haases Forlag, der udgiver bøgerne, er allerede i gang med at finde interesserede udenlandske forlag.


Kommentarer

Du skal være logget ind for at kommentere