Alle medlemmer af det europæiske oversætterforbund har vedtaget en erklæring om brugen af AI ved litterær oversættelse.

Den europæiske sammenslutning af oversætterforbund, CEATL, som Dansk Oversætterforbund (DOF) er medlem af, har enstemmigt vedtaget en erklæring om brugen af AI ved litterær oversættelse, skriver DOF på sin hjemmeside.

Selve erklæringen bærer overskriften No-one left behind, no language left behind, no book left behind og består af tre del; de juridiske krav, det professionelle perspektiv og de humanistiske overvejelser.

Erklæringen har under hvert af de tre punkt ligeledes tre udsagn, der peger på de grundvilkår og overvejelser, der bør være til stede ved brugen af AI. Ligesom CEATL’s arbejde er dokumentet lavet for at støtte og forbedre oversætteres betingelser og arbejdsforhold i de lokale områder.

CEATL har eksisteret siden 1993 og repræsenterer omkring 10.000 oversættere fordelt på 26 lande.

Hele erklæringen kan læses her: Engelsk version og fransk version.