"Det hele begyndte med et studenterjob på japansk informationscenter, mens jeg læste Japansk sprog og kultur på KUA, hvor jeg af og til hjalp DR med at anbringe teksterne på japanske film, som de tekstede efter engelsk manus, fortæller litterær oversætter Mette Holm, da BogMarkedet spørger, hv...
Ekstremt omhyggelig – hele tiden
Oversætter Mette Holm, der – især – arbejder med japansk, fortæller i dette interview om vigtigheden af at fange sprogets rytme, når skriften bevæger sig mellem kulturer.
Vil du læse hele artiklen?
Prøv BogMarkedet i 6 mdr. for 219 kr. (ekskl. moms)
Du får fuld adgang til BogMarkedet.dk og modtager BogMarkedets nyhedsbrev alle hverdage.
