BogMarkedet


Oversætterprisen 2001

Jørgen Nielsen modtog den 21. februar oversætternes hæderspris på 30.000 kr. Priskomiteen består af oversætteren Nina Gross, Helvinn Høst, Kulturministeriet, og Jacob Malling Lambert, redaktionschef på Rosinante. I sin meget velformulerede og underfundigt turnerede takketale fortalte Jørgen Nielsen, at Don DeLillo ved en workshop for de europæiske oversættere af hans seneste værk,...

Læs mere

Falske førpriser

Føtex-annonce var vildledende Af Jannik LunnDagligvarekæden Føtex startede i modsætning til FDB sit bogudsalg samme dag som boghandlerne, men de gjorde sig bemærket ved at annoncere med en billigbogsserie, hvor førpriserne intet havde med virkeligheden at gøre.Det blev straks observeret, og det var ekstra uheldigt, for netop nu har...

Læs mere

Hvordan får vi sammen sat fokus på bogen?

– Af Jens Bertelsen, bogindkøber hos Bogpa A/SOg så nåede stafetten minsandten til Bogpa A/S, der som bekendt har hjemme i Hedensted og huser i alt fire kæder, nemlig Bog & idé, Bøger og papir, Kontor & idé samt norske IKD (Interbok og Kontorspar).Undertegnede blev ansat pr. 1. oktober 2000 til at varetage de nye muligheder/udfordringer i det ændrede bogmarked...

Læs mere

Godt bogudsalg

Trods konkurrence fra nye salgskanaler er boghandlerne tilfredseAf Jannik Lunn Trods konkurrencen fra nye aktører på banen er der gennemgående stor tilfredshed med årets bogudsalg.Hos Kristian F. Møller i Århus er man nogle procent foran sidste år. Her startede bogudsalget kl. 12 om natten, og Jesper Møller overvejer at sætte et telt op udenfor, for de...

Læs mere

L&R Uddannelse vil sælge skolebøger direkte til skolerne

»Vi går helt uden om boghandlerne,« siger forlagsdirektørAf Nils BjervigVi skal ikke ud i de problemer, de gamle aktører i branchen har,« siger forlagsdirektør Esben Esbensen, L&R Uddannelse, til Bogmarkedet. »Vi giver ikke rabatter til boghandelen på bøger til folkeskolen. Ja, vi arbejder helt uden om boghandlerne.«Siden Gyldendal Uddannelse og...

Læs mere

Underskud i USA skræmmer ikke

Internetboghandelen Bol.com (DK) venter sig meget af fremtiden. Interview med Uffe Erup LarsenAf Nils BjervigOptimismen er intakt hos boghandlere på nettet i Danmark. Og det på trods af, at tallene ikke er særligt opløftende ret mange steder i verden, om noget overhovedet. Alligevel ser man fremtiden i møde med forventning om, at der på et tidspunkt kommer et...

Læs mere

Forlagsreklame virker selvglad

Bogmarkedet har opfordret Asger Liebst, Information, til at kigge på forlagsannoncerne i BogmarkedetAf Asger LiebstEngang for længe siden arbejdede jeg på Borgens Forlag. Hvert år, når skoven falmede trindt om land, kiggede vi forlagsfolk på hinanden og nikkede. Jo, tiden var inde til Den Store Annonce. Så var det bare om at tælle op, hvor mange titler skrevet af...

Læs mere

FDB får tv-reklame betalt

Forlag henviser udelukkende til FDB i sin TV-annoncering, fortalte FDB’s bogmand i Forening for ForlagsfolkAf Jannik LunnSjak Svendstorps Frømandskorpset, der udkom den 23. november sidste år, og som var en pæn succes i julesalget, blev allerede den 1. marts udsendt i en paperbackudgave, og i forbindelse med en TV-udsendelse den 7. marts blev bogen annonceret i...

Læs mere

Nordisk Børnebogskonference i Norge

Kom til Norge … Indtryk fra Nordisk Børnebogskonference i StavangerAf Nanna GyldenkærneI dagene 10.-14. februar samledes 400 børnebogsfolk for femte gang i Stavanger til nordisk børne- og ungdomslitteraturkonference, i år med titlen »Jatakk begge deler«. Stavanger (Norges svar på Esbjerg) er en by præget af ekspansionslyst og oliemilliarder, og hvert andet...

Læs mere

Tv-annoncer for bøger

Markedsføringsbidrag fra FDBNyt, lille forlag forsøger nye veje i lanceringAf Nils BjervigNu kommer der reklame for bøger i tv. Det har været anset for umuligt før på grund af økonomien. Men nu satser det lille nye forlag MeMeMedia en markedsføring af paperbackudgaven af Sjak Svendstorps bog Frømandskorpset på TV Danmark.»Vi gør det i forbindelse med...

Læs mere

Boghandelen har stadig et tilbud: Samarbejde for mersalg

Kommentar af Olaf Winsløw, direktør i Boghandlerforeningen, 5. marts 2001Boghandlerdata går på nettet« var overskriften i Bogmarkedet 8/9, og en vigtig del af artiklen handlede om boghandlernes forhold til Boghandlerdata. Det kalder på en kommentar:Boghandlerdata blev startet i 1977 og var et meget stort fremskridt. Boghandelen fik et informationsværktøj, som var unikt...

Læs mere

Amazon igen-igen

Det er vanskeligt at redigere disse spalter, uden uafladeligt at komme i kontakt med diverse historier fra Amazon.com. Den, der umiddelbart synes at være mest kød på i denne tid, stammer fra en artikel i Washington Post, hvor Amazon bliver spået en tom pengepung senere i år 2001, men Jeff Bezos udtaler vanen tro, at det aldrig har gået bedre end nu, men analytikere fra Wall Street frygter for...

Læs mere

Han er ikke nem at skræmme!

Uimponeret og fortrøstningsfuldt går det atter løs med Stephen King på nettet. Siden den 5. marts har man kunnet læse lange uddrag fra hans nye roman »Dreamcatcher« via Time Magazine på adressen www.time.com/time/ dreamcatcher. Som en ekstra prik over i’et kan man høre uddragene som lydfiler hos Time – oplæst af skuespilleren Jeffrey DeMunn, som spillede...

Læs mere

Hvem sælger hvad på nettet?

Bestsellerlister er ikke altid kun udtryk for salg. ‘Klikraten’ er hos flere en vigtig faktor, men også redaktionelle skøn kan bestemme en listes sammensætningAf Anders MejlbjergDer findes efterhånden en god håndfuld store danske internetboglader på markedet. De er alle opbygget på hver deres måde, men ét fællestræk hos dem alle er tilstedeværelsen af en eller...

Læs mere

IT-drillerier

På computermessen COMPDEX for nylig skulle Bill Gates have udtalt, at »hvis General Motors havde været lige så langt fremme med deres teknologi som computerindustrien var, så ville alle kunne have en bil til $ 2.500, der kunne køre 400 km på literen«. Som svar herpå udsendte General Motorsen pressemeddelelse, hvor man sagde: »Hvis GM havde udviklet en teknologi som Microsofts, så ville vi have...

Læs mere

Gyldendal og skolebogssalget

Svar på læserbreve i Bogmarkedet 8/9Kære Hanne Madsen og Inge SørensenLad mig først beklage, at den lukkethed, vi af oplagte konkurrencehensyn har følt nødvendig omkring betingelserne for skole- og lærebogssalget efter 1. april, opfattes som arrogance. Det er jeg faktisk ked af, da vi er af den klare opfattelse, at vi og landets boghandlere i lang tid fremover skal have et...

Læs mere

1 m bøger i Rema 1000

Discountkæden Rema 1000, der drives på franchise basis af en række selvstændige købmænd i Jylland, begynder nu også at handle med bøger i alle kædens 68 forretninger. Man har op til julehandelen testet markedet i 20 udvalgte butikker, og resultatet har været så godt, udtaler kædens indkøbsdirektør Peter Lonnebjerg til Dansk Handelsblad, at man nu opstiller et display på en meter i hver butik,...

Læs mere

Tyvstart på bogudsalg

Mens det almindelige bogudsalg hos boghandlerne først startede i onsdags – efter dette nummers deadline – begyndte 85 varehuse i kæderne OBS! og Kvickly deres udsalg allerede mandag morgen klokken 7.Desuden er der bogudsalg i ca. 600 SuperBrugser og DagliBrugser.I Kvickly på Falkoner Alle på Frederiksberg stod 16 morgenduelige kunder, en pressefotograf og et TV-hold fra...

Læs mere

Vor mand i USA

Det amerikanske nonprofit forlag Curbstone Press fejrer sit 25-års jubilæum med at indstifte en litteraturpris opkaldt efter en legendarisk fagforeningsleder fra El Salvador, Miguel Mármol. Prisen, der er på 1.000 dollars, vil blive tildelt en latinamerikansk forfatter, der så skal udgive sin engelsksprogede roman på Curbstone. Forlaget, der er hjemmehørende i Willimantic, Conneticut, gjorde...

Læs mere

Randers boghandel lukker

Endnu en af provinsens gamle boglader drejer om kort tid nøglen om for sidste gang. Hvis man går tilbage til begyndelsen af 1970’erne havde Randers 10 boglader, men når Randers Boghandel lukker med udgangen af marts, er der kun to tilbage i selve byen samt den Bog & idé boghandel, der for et par år siden åbnede i Randers Storcenter.Randers Boghandel har ligget på det samme sted i 121...

Læs mere

Stop4u lader sig ikke stoppe

Stor omsætningsfremgang og mange planer. Men der betales ikke moms i SverigeAf Nils BjervigVores søsterblad Svensk Boghandel skriver i sidste nummer, nr. 3, at stop4u endnu ikke er momsregistreret og heller ikke betaler moms i Sverige, selv om der på regninger er specificeret svensk moms på 25%.I betalingsbetingelserne på stop4u’s side i Danmark står, at...

Læs mere

Oversætterpris til Jørgen Nielsen

Oversætteren Jørgen Nielsen modtog 21. februar i Kulturministeriet Dansk Oversætterforbunds Ærespris på 30.000 kr. Prisen gives til en oversætter »der ved fremragende gengivelse af et eller flere betydelige værker har beriget dansk litteratur«.Denne betingelse opfylder Jørgen Nielsen så rigeligt. Han har oversat Bruce Chatwin, Kazuo Ishiguro, Ian McEwan, Don DeLillo, Roddy Doyle. Listen...

Læs mere

Kulturministeriets Illustratorpris 2000

Kulturministeriets Illustratorpris 2000 tilfalder Søren Jessen for bøgerne Faldt du? (med egen tekst) og Gider ikke! Historien om Gidrik, en vred ged (med tekst af Peter Mouritzen). Forlaget er i begge tilfælde Apostrof. Prisen vil blive overrakt af kulturminister Elsebeth Gerner Nielsen onsdag den 7. marts kl. 16 på Nationalmuseet i København.8/9 2001

Læs mere

Jeanne og Henri Nathansens Mindelegat

Jeanne og Henri Nathansens Mindelegat er i år blevet tildelt Suzanne Brøgger. Prisen, der er på 100.000 kr., gives »som anerkendelse for et stort og rigt forfatterskab« og uddeles på Nathansens dødsdag, den 16. februar. 8/9 2001

Læs mere

En ny verden har åbnet sig

Bøger har potentiale til en høj grad af impulssalg på de nye udsalgssteder. Det nye salg rettes mod de kunder, der ikke normalt kommer i en boghandel– Af salgschef Niels Jørgensen salgskoordinator ogMartin Østergaard, Elap Music A/SHermed nåede stafetten til Pandrup i det nordjyske, hvorfra vi siden november 1999 har distribueret bøger til det man i...

Læs mere