Internationale nyheder


Storbritannien: Faldende omsætning

Her har man også oplevet en nedgang i forlagenes omsætning i 2003. Her er nedgangen i 2003 i forhold til 2002 på 4,5 % målt i løbende priser. Disse tal var ikke indløbet, da Forlagsstatistikken 2003 gik i trykken til Bogmarkedet nr. 22/2004, hvor England er omtalt på s. 25.Nettoomsætningen var i 2002 på 3,24 mia. pund, og den var altså i 2003 på lige over 3 mia. pund, svarende til ca. 32...

Læs mere

Det store bog-æble

New York City tårner sig op med kulturoplevelser for enhver smag. Vi har været til bogfestival i Greenwich Village og besøgt boghandlerne i den designhædrede St. Mark’s Bookshop og den gigantiske Strand BookstoreAf Karina LorentzenNew York is Book Country Festival løber af stablen for 25.gang. Bag den står sponsorer som Target, Barnes & Noble...

Læs mere

Holland: Faste priser ved lov

Den 12. oktober vedtog det hollandske førstekammer med overvældende flertal en lov om faste priser på bøger, skriver det hollandske brancheblad Boekblad den 21.10. Da flertallet var så solidt, anses det for uproblematisk at lade loven træde i kraft allerede den 1.1. 2005. Fra nytår skal alle nyudgivelser uden undtagelse have fast pris.Der tilbagestår blot at lægge sidste hånd på...

Læs mere

Storbritannien: Bogklub i morgen-tv

BBC 1 lancerer i 2005 en ny bogklub »Page Turners«. Der er planlagt foreløbig otte udsendelser, hver på 45 minutter. I hver udsendelse bliver tre nye skønlitterære titler præsenteret, og en kendt person vil anmelde bogen over for studieværten (Jeremy Vine), seerne og et indbudt publikum, skriver The Bookseller.BBC håber at kunne få et seertal på 1,4 mio., 25 % af dem, der ser morgen-tv...

Læs mere

Norge: Ny brancheaftale på vej

Af Nils BjervigDen 4.10. godkendte de norske forlæggere og boghandlere på deres respektive generalforsamlinger principperne for en ny brancheaftale (=samhandelsregler). Regeringen presser på for at få en ny aftale på plads, og parterne skal aflevere en færdigforhandlet og endelig tekst den 15. november.Efter generalforsamlingernes godkendelse af det principielle...

Læs mere

Piratkopiering

I toget på vej til Frankfurt faldt vi over denne plakat mod piratkopiering. Teksten lyder: »Laver man piratkopier, vil man hurtigt kun se denne slags striber Hårdt, men retfærdigt. Piratkopiering er siden 13.09. 2003 blevet straffet med frihedsberøvelse i op til fem år At lave piratkopier er en forbrydelse. Et initiativ til beskyttelse af originalen...

Læs mere

Norge: En skadelig aftale

Det er regeringens ansvar, ikke bogbranchens, siger William Nygaard om udkastet til en ny brancheaftaleAf Nils BjervigJeg stemte for udkastet til aftalen, men med bedrøvelse,« siger William Nygaard. »Og jeg må sige, at denne aftale ikke er god for bog-Norge. Den er skadelig. Ingen skal sige, at bogfagfolk ikke har advaret. Dette er regeringens ansvar, ikke...

Læs mere

Bogmarkedet i Sydafrika

Bøger er et dyrt forbrugsgode for alle andre end de rigeste blandt den hvide befolkning. Men siden 1994 er der sket meget, specielt inden for uddannelse – og det kan ses på strukturen i bogmarkedet.Mia Andersen, der er ansat i BiBi-redaktionen i Boghandlerforeningen, har været i Sydafrika, hvor hun også har besøgt forlag og boghandler, bl.a. med støtte fra Foreningen Uglevirke...

Læs mere

Svensk krimilandshold

På Bok & Bibliotek løftede det svenske tidsskrift Jury sløret for de mest oversatte svenske krimiforfattere. Af de ca. 70 aktive krimiforfattere er de 53 oversatte til et eller flere sprog, i gennemsnit til syv sprog! Og som tidsskriftet skriver, denne meget store litteratureksport er sket uden en øre i støtte og uden medvirken af de traditionelle kanaler som fx kulturråd, Svenska...

Læs mere

Forlæggerkursus på Stanford University

Stanfords kursus for forlæggere er et hit. Hanne Salomonsen, Hans Reitzels Forlag, Mathias Bruun og Lars Boesgaard, begge fra Gyldendal, deltog sammen med 150 forlæggere fra hele verden i sommerens kursusAf Hanne SalomonsenSiden 1970’erne har Stanford University i Californien, USA, afholdt to-ugers sommerkurser for bog- og bladforlæggere. Det er altså...

Læs mere

Norge: Staten giver bogbranchen besked

I Norge udløber dispensationen til at have faste priser med udgangen af 2004. Forlæggerne og boghandlerne har ikke kunnet enes om et fælles oplæg til ny brancheaftale – og nu har regeringen givet faste rammer for fremtidens bogmarked Af Nils BjervigTirsdag den 14.9. kom der brev fra to ministre til bogbranchens parter. De opstiller de rammer, som der herefter kan...

Læs mere

Oprahs gyldne bogtip

Amerikanske tv-seere tager livtag med Steinbeck, Márquez og Tolstoj, når Oprah Winfrey anbefaler og følger dem side for side på tv og over nettetAf Iben DanielsenLæsegruppen The San Diego Moms har disket op med Margaritas den dag, de ti kvinders hædersgæst er tv-stjernen Oprah Winfrey og tv-kameraet kører. Stemningen omkring det voldsomt blomsterbesmykkede...

Læs mere

Book Expo America

Af Lars Sonnergaard, boghandler, Dansk Arkitektur CenterI begyndelsen af dette år opsøgte en amerikansk boghandler fra Seattle mig. Han var i gang med, som han sagde, en dannelsesrejse i Europa for sin datter og ikke mindst sig selv. Ifølge ham (Peter Miller) har den amerikanske almindelige boghandel ikke en chance, så længe internetboghandlerne har succes med at levere...

Læs mere

Piratforlaget starter i Norge

Det succesrige svenske Piratförlaget går over grænsen til Norge og laver forlag der efter samme koncept som i Sverige. Dannelsen af det nye Piratforlaget blev offentliggjort den 30. august i Oslo, skriver det norske Dagbladet i deres netudgave.Den norske krimidronning Anne Holt er medejer med 10 % sammen med Alexander Elgurén, forlægger og grundlægger af forlaget Pantagruel, der ejer 40...

Læs mere

Tyskland: Kompromis om bogklubudgaver

Også i Tyskland har der længe være uro om bogklubudgaver, der kom hurtigere og hurtigere efter orginaludgaven, ofte endda samtidigt.Nu er der indgået et kompromis, og i Potsdamer Protokoll, der svarer til vores Samhandelsregler, er der lavet tidssvarende ændringer, der betegnes som »et lykkeligt kompromis« i det tyske brancheblad Börsenblatt. For fremtiden må en bogklubudgave først...

Læs mere

Könemann i norske klæder

Af de ti bedst solgte fagbøger i uge 26 i Norge (blandt titler udgivet 2003-04) er de otte boger om mad, alle fra samme forlag, Spektrum. Det er serien Den store ... kokeboken, spændende fra Den store wok-kokeboken over Den store fingermat- til Den store sjømatkokeboken. En enkelt bog, der ikke har med mad at gøre, har sneget sig ind: Geografica, også fra Spektrum.Og rigtigt gættet. Det...

Læs mere

Storbritannien: Fransk forlagsopkøb

Den franske forlagsgruppe Hachette Livre (der er en del af Lagadare-gruppen) har købt det britiske forlag Hodder Headline af W H Smith for den nette sum af 223 mio. engelske pund (ca. 2,5 mia. danske kroner), skriver The Bookseller. Købet bringer Hachette et stort skridt nærmere målet: at overhale Random House som største forlaggruppe i UK.Hodder Headline omfatter bl.a. Hodder &...

Læs mere

Ny Harry Potter-rekord

Ikke mindre end 119.293 eksemplarer af femte bind Harry Potter som paperback blev solgt i ugen fra 10.–17. juli, meddeler Book Scan’s Total Consumer Market til det engelske brancheblad Bookseller. Ser man bort fra salget i den uge, ordinærudgaven af bogen udkom, er det ny rekord for en enkelt uge.Nr. 15 2004

Læs mere

Norge: Dansk litteratur sakker bagud

Kari Grimnes, Norlis Bokhandel i Oslo, er Danmarks litteraturambassadør i Norge. Her er en slags opråb fra hende, for hun vil så gerne sælge danske bøger i Norge, især paperbacks med nye danske forfattere, men salgskurven er for nedadgåendeAf Arvid HonoréSom mangeårig leder af dansk/svensk afdeling i Oslos store boghandel Norli kan der ikke være mange...

Læs mere

Læsefremme i stor stil

Mange er bekymrede for bogens stillling. Læsning er i tilbagegang – i USA er det nu et stykke under halvdelen af den voksne befolkning, der læser skønlitteratur. I Europa arbejdes der på flere fronter for at fremme lysten til at læseAf Nils BjervigLæselyst er en efterspurgt vare overalt. Et af de mest succesrige fremstød var The Big Read i Storbritannien,...

Læs mere

Litteraturfestival i Edinburgh

I år løber en af verdens største litteraturevents af stabelen i perioden 14.-30. august. Det er The Edinburgh International Book Festival, der her afholdes for 21. gang. Dette års program omfatter mere end 500 forfattere fra over 30 lande, som publikum (185.000 i 2003) kan møde i over 650 arrangementer.Blandt forfatterne i 2004 er Muriel Spark, som man kan høre den 22.8., Toni Morrison,...

Læs mere

Storbritannien: Høje rabatter ødelægger markedet

Antony Beevor, formand for Society of Authors og forfatter af bl.a. bestsellerne Stalingrad og Berlin (i Danmark udgivet af Borgen), skriver i det britiske fagblad The Bookseller bl.a.:»Blandt forfattere er der uro omkring de stadigt stigende høje rabatter, der påtvinges forlagene af supermarkederne, og den virkning det har på boghandlerne. (...) Supermarkederne ødelægger – først og...

Læs mere

Norge: Forhandlinger om brancheaftale brudt sammen

Af Nils BjervigForlæggerne og boghandlerne i Norge ser ikke ud til at kunne blive enige om en ny brancheaftale. Med udgangen af 2004 udløber dispensationen fra konkurrenceloven. Hvis der ikke er en aftale mellem parterne, vil der enten blive indført frie priser eller lavet bestemmelser for bogsalget ved lovgivning.Boghandlerforeningen afbrød forhandlingerne. »Bruddet...

Læs mere

Nye i spidsen for europæiske forlæggere

Ved årsmødet i FEP, Federation of European Publishers, i Bergen den 22. maj, var der nyvalg til topposterne i bestyrelsen. Ny vicepræsident blev Jonas Modig, Sverige, mens Arne J. Bach (forlaget Seeman-Henschel i Leipzig,Tyskland), bliver præsident de næste to år. Han har de sidste fire år været præsident for forlæggernes del af Börsenverein des Deutschen Buchhandels Jonas Modig fra...

Læs mere

Yankee Doodle Andersen

Danskfødte Diana Crone Frank og hendes mand Jeffrey Frank har nyoversat H. C. Andersens eventyr i en rost bog, som også spinder en ny biografisk tråd af Andersens amerikanske forbindelse. Iben Danielsen talte med dem i New YorkAf Iben DanielsenHvordan beskriver man størrelsen på »øjne så store som Rundetårn«, for et amerikansk barn? Hvordan titulerer man...

Læs mere