Internationale nyheder


Norge: Leksikon i udbud

Nu er budene kommet ind i Norge. Her har man, som tidligere omtalt i dette blad, forsøgt at løse problemet om økonomien i en netudgave af en stor national, elektronisk vidensbase ved at lave et offentligt udbud.Der er kommet to bud: Et – som ventet og bebudet – fra Kunnskapsforlaget, der er udgiver af Store Norske Leksikon, og et fra en gruppe, der består af Cappelen, Samlaget, NRK,...

Læs mere

Lord Hamlyn er død – 75 år

Af Otto B. LindhardtDet lykkedes den engelske forlægger i løbet af sit liv at skabe to af de største og mest profitable engelske forlag.Det første, Paul Hamlyn, grundlagde han i 1947 med en yderst beskeden startkapital. I 1964 solgte han det succesfulde forlag for 2,25 mio. pund.Så skabte han Octopus Books, der efterhånden opslugte bl.a. Heinemann, Secher & Warburg...

Læs mere

Sverige: Samlede digte må trykkes om

Den store svenske digter Tomas Tranströmer fyldte 70 år i april. I den anledning udsendte Albert Bonniers Förlag hans samlede digte. Tidligere digtsamlinger af Tranströmer er udkommet på mindre svenske forlag, og de var desværre behæftet med forskellige småfejl. Disse skavanker skulle nu væk, men i stedet indeholder digtene i den nye udgave nu direkte meningsforstyrrende fejl. Hvordan,...

Læs mere

Sverige: Ny ledelse i Bonnier

Maria Curman bliver ny chef for Bonniers samlede bogaktiviteter i Norden, Tyskland, Frankrig og England, skriver SvB (Svensk Bokhandel).Samtidig afvikler Per-Olov Atle, adm. direktør i Bonnier Media, sine aktiviteter over en etårs periode. Det samme gør Jonas Modig, adm. direktør for Bonnierforlagene.Det bliver en nyorganisering af bogaktiviteterne for Bonnier. Virksomheden, der...

Læs mere

Bestsellerlister, udenlandske

I Danmark har vi stadig ikke nogen blot nogenlunde pålidelig, landsdækkende bestsellerliste, så vi har valgt at se på, hvad der sælges af bøger i vore nabolande og i de to store boglande Storbritannien og USA. SkønlitteraturSverige1. Jan Guillou: Arvet efter Arn2. Åke Edwardson: Himlen er en plats på jorden3. Elsie Johansson: Nancy4. Håkan Nesser:...

Læs mere

Danske forfattere til udlandet

Igen er det lykkedes at sælge danske forfattere til udlandet. Heldigvis er det efterhånden ikke den store nyhed mere. Men nævnes skal det, at to debutromaner er solgt til udgivelse i Frankrig. Det drejer sig om lyrikeren Morten Søndergaards Tingenes Orden og tegneren og børnebogsforfatteren Søren Jessens Zambesi, der også fik Forums debutantpris 2000. Morten Søndergaard kommer på...

Læs mere

Hensynsfuld Doris Lessing

Doris Lessing overraskede på Edinburgh Book Festival, skriver The Guardian. Efter at have fordømt de feminister, der bruger deres energi på »meningsløs ydmygelse af mænd«, oplyste forfatteren, at hun ikke skriver det tredje bind af sin selvbiografi. Grund: »Jeg ønsker ikke at støde så mange store og fremragende individer ved at minde dem om deres dårskab.«Det vil uden tvivl skuffe de...

Læs mere

Norge: Ny direktør i boghandlerforening

– Genvalg hos forlæggerne – Oversætteraftalen ude af kraftRandi S. Øgrey (34) er ansat som ny direktør i Den norske Bokhandlerforening, hvor hun afløser Einar Einarsson, der er blevet adm. direktør i den Gyldendal og Aschehoug-ejede Forlagsentralen, den norske pendant til DBK og NBC. Randi S. Øgrey kommer fra en stilling som informationschef i Europabevægelsen. Hun...

Læs mere

Frankrig: Populært bogprogram i tv lukker

Nej, det er ikke Bestseller, der går i sort. Men derimod Bernard Pivots berømte program i fransk tv, der begyndte som Ouvrez les Guillemets 1973 og 1974, fortsatte som Apostrophes 1975-90 og sluttede som Bouillon de Culture fra 1991. Programmet har været en litterær institution. En anbefaling fra den ubestikkelige Pivot har altid resulteret i øget salg. France-2, der har sendt programmet...

Læs mere

USA: Harry Potter ønskes forbudt

Potter-bøgerne topper den amerikanske liste over formelle klager til biblioteker og skoler, skriver cultur.com. I år 2000 modtog amerikanske biblioteker og skoler i alt 646 skriftlige klager mod Potter-bøgerne – ifølge American Library Association’s Office for Intellectual Freedom. På deres hjemmeside kan man læse mange ting, der er forbløffende for en dansker. Ikke blot har Potter-bøgerne...

Læs mere

Den norske stat vil købe vidensbase

Det norske kulturministerium udskriver udbudskonkurrence om national vidensbase Vinderen skal levere elektronisk base, som staten stiller gratis til rådighed for skoler og bibliotekerAf Nils BjervigDet er nok nødvendigt, at statenengagerer sig økonomisk, hvis man vil have et nationalt leksikon i et land som fx Norge,« siger chefredaktør Petter Henriksen,...

Læs mere

Letlands fornemmelse for dansk litteratur

Frk. Smilla, Barbara og Svante er ikke ukendte personer for folk i Letland – takket være et forlag, der har specialiseret sig i dansk litteraturAf Karin Larsen, PragDet var Karen Blixen, der satte skub i forlaget Atena for fem år siden. Oversætteren Peteris Jankavs havde oversat Syv fantastiske fortællinger fra dansk til lettisk, men forlaget der skulle...

Læs mere

Norge: Bogsalget i kiosker stiger

Kæden Reitan Narvesen solgte i 2000 litteratur for ca. 22 mio. NKR, heraf for 14 mio. norsk litteratur. Det samlede salg af bøger fra kiosker er i stadig stigen i Norge. En af forklaringerne er ifølge Den norske Forleggerforeningen, at kioskerne ikke længere udelukkende sælger pocketbøger, fortæller Dagbladet med den norske radio som kilde.Denne udvikling sker på trods af, at Norge...

Læs mere

England: Ny netstrategi

Encyclopedia Britannica og netudgaven Britannica.com kæmper for at vende en meget skrantende økonomi. Dels har man i Israel hentet en ny adm. direktør, Ilan Yeshua, dels mener Bookseller, at der inden for et år kan ventes en ny papirudgave af det store leksikon, den første siden 1998. Men måske mest interessant er det, at man vil tilbyde brugerbetalt ekstraservice på nettet i tillæg til den...

Læs mere

Bonnier køber tysk børnebogsforlag

Et af Tysklands mest velrenommerede børnebogsforlag, K. Thiermann Verlag i Stuttgart (grl. 1849), får nye ejere. Forlaget er blevet solgt til svenske Bonnier. Ejerskiftet får ifølge de nye ejere ingen konsekvenser for forlagets udgiverprofil. Direktør Gunter Ehni og direktør Hansjörg Weitbrecht vil fortsat stå i spidsen for forlaget, der også omfatter Weitbrecht Verlag, Edition Erdmann og...

Læs mere

Direktør søges af EBF

Boghandlernes Europæiske Føderation (EBF) må genopslå stillingen som direktør, der blev ledig med udgangen af 2000. Arbejdsstedet er Bruxelles. EBF er paraplyorganisation for de nationale boghandlerforeninger i EU og det meste af det øvrige Europa.Ansøgningsfristen er 7. maj, og yderligere oplysninger kan fås hos Den Danske Boghandlerforening, tlf. 32 54 22 55.Nr. 16/17 2001...

Læs mere

England: Potter får Bloomsbury til at blomstre

Også i England har man oplevet et flot regnskab hos udgiveren af Harry Potter-bøgerne. Bloomsbury kan notere en stigning i omsætningen på 143% (!) til £ 50,7 mio., og en stigning på 120% i resultat før skat til £ 5,8 mio. Heri er medtaget resultatet fra købet af A & C Black (der udgiver Who’s Who), men selv uden dette er omsætningen mere end fordoblet, skriver Bookseller.com. Selskabet...

Læs mere

Faste bogpriser ved lov i Italien

Der er bevægelse på de europæiske bogmarkeder. Der bliver diskuteret nationalt og i EU-regi om faste priser.I Italien har parlamentet vedtaget en ny lov om faste bogladepriser gældende fra 21. februar. Både den italienske forlæggerforening (AIE) og boghandlerforeningen (ALI) har længe krævet indførelse af faste bogladepriser.Loven siger, at prisen på bøger, solgt til forbrugeren...

Læs mere

Fordømmelse af Tyrkiet

Skandinaviske forfattere, kunstnere og intellektuelle har sammen med tyske forfatterorganisationer udsendt en international appel om at fordømme Tyrkiets retssag mod den svensk-kurdiske forfatter Mehmed Uzun og hans tyrkiske forlægger Hassan Öztoprak. For mindre end et år siden blev alle Mehmed Uzuns bøger fjernet fra boghandelen under en razzia. Og nu er han anklaget for i en roman og...

Læs mere

Landet med faste priser og ingen bogmoms

Bogmarkedet og Svensk Bokhandel besøgte deres norske søsterblad Bok og samfunn og blev orienteret om forholdene i det eneste land i Norden med helt faste bogpriserAf Nils BjervigVi ville aldrig have accepteret en sådan aftale, som de danske boghandlere gjorde, da man delvist liberaliserede priserne i Danmark,« siger Einar Einarsson, direktør i Den norske...

Læs mere

Norge: Ny boghandlerfusion

Det var ikke uventet, at den norske boghandlerkæde Libris søgte en ny samarbejdspartner, efter at den Gyldendalejede Dahl-gruppe med en omsætning på ca. 560 mio. NKR forlod kæden, som omtalt i Bogmarkedet 4/5 2000. Valget faldt på Interbok, skriver branchebladet Bok og Samfunn i deres kommende nummer. Desuden er også kæden Kontorspar med i sammenslutningen, der bliver Norges ubetinget største...

Læs mere

Den Norske Boghandlerforenings direktør takker af

Ejnar J. Ejnarson forlader stillingen som direktør for Den norske Bokhandlerforening for at blive adm. direktør i Forlagsentralen, den største bogdistributionscentral i Norge. »Det var en udfordring, det var vanskeligt at sige nej til,« udtaler Ejnarson til Bok og Samfunn.Forlagsentralen har 170 ansatte og ejes af Gyldendal og Aschehoug. Den sidder på ca. 60% af markedet, mens det...

Læs mere

Det svenske folk vil af med bogmomsen

Otte ud af ti svenskere vil have sænket momsen på bøger. Det er resultatet af en Temo-undersøgelse, refereret i branchebladet Svensk Bokhandel nr. 4. Og seks ud af ti angiver, at de ville købe flere bøger, hvis bogmomsen blev sænket til seks procent.Undersøgelsen er iværksat af Svenska Förläggareföreningen og blev gennemført i december 2000.Man diskuterer så, om en momssænkning...

Læs mere

Italien: Sammenslutningen af små forlag opløst

For ti år siden dannedes sammenslutningen af mindre forlag i Italien (AIPE) for bedre at kunne varetage de mindre forlags interesser. I den mellemliggende tid har den italienske forlæggerforening AIE (Associazone Italiana Editori) undergået en strukturforandring og består nu af fem sektorer: almene forlag, almene mindre forlag, elektroniske forlag og multimedia, skolebøger, fag- og lærebøger,...

Læs mere

Storbritannien: Supermarkeder og Internetsalg i front

Efter et statisk 1999 steg bogsalget i Storbritannien med 5% til 1.8 mia. pund i 2000, skriver Bookseller.com. Væksten skyldes primært bogklubber, Internettet og supermarkedskæderne, mens boghandlerne gik tilbage. Fremgangen for bogmarkedet som helhed må tilskrives Harry Potter-bøgernes ‘dramatiske succes’: børnebøger er steget med 19% til 251 mio. pund. Bertelsmann blev den største koncern (...

Læs mere