Man skal som oversætter helst ikke gøre sig bemærket, når man oversætter en bog. Faktisk er den bedste oversætter den, der formår at gøre sig så gennemsigtig som muligt. Men når det gælder fakta om bogen, så skal oversætteren ikke være usynlig! For uden oversætter, ingen bog.

Når den gode fortælling bliver oversat til andre platforme og medier, oplever historien en renæssance. Selvom bogen har ligget i dvale i et årti, kan den sagtens få et comeback, og den kan også spejles i andet end bøger.

Har du lagt mærke til anmeldelserne med gyldne bøger, der er begyndt at dukke op på BogMarkedet?

… men! Der vil hver fredag i juli blive sendt nyhedsbrev ud med de vigtigste nyheder fra indland, anmeldelser samt ’5 skarpe til sommerferien’-artikler fra nogle af de danske forlagsredaktører.

"”Livet handler om at leve i nutiden, glæde sig til fremtiden og lære af fortiden”… dette har en klog person engang sagt, og det skal måske være bogbranchens mantra de kommende år," fortæller kædechef for Kon-Tur Peter Reismer i denne uges gæsteleder.

Vi er blevet så nysgerrige på personerne bag bøgerne. Når bogen er læst til ende, søger vi oplysninger og viden om forfatteren bag. Det kreative individ bag flere timers fortryllelse kræver dækning. Hvem var den person, der kunne føre mig så langt ind i fortællingens verden, at jeg glemte at spise frokost?

Det startede småt ud med tidsskrifter, sektioner i aviserne og blogs tilhørende forfattere, litteraturkritikere og anmeldere. Nu kommer forlagene også på banen, og jeg sidder lidt og overvejer, hvad denne nye tilføjelse bidrager med.

Der er i denne uge fokus på Gyldendals kampagne med læseranmeldelser på deres bøger i både Politiken og Berlingske. Kun de positive, vel at mærke. Men er det så underligt?

Det er nu et år siden, vi overtog driften af BogMarkedet. Der er sket rigtig meget i løbet af det sidste år. Vi har lært en masse, og BogMarkedet er i rivende udvikling. Hvad har været de vigtigste ændringer, siden vi overtog driften, og hvad planlægger vi for det næste år?

Fra d.12 - 17 april holder BogMarkedet påskeferie.

Det er ingen hemmelighed, og det er heller ikke breaking news, men alligevel kan vi godt tåle at høre det en ekstra gang. For i en branche, hvor meget foregår over skrift, er det personlige møde og den personlige snak vigtig også at pleje.

Årets første store messe står for døren, og jeg ser frem til en weekend med masser af bøger, kollegaer, foredrag og god stemning. Ses vi i FÆNGSLET?

Når et navn i forvejen nyder et stort publikum, skal der ikke meget til, før alt med dette navn på sælger. Dette gælder også i bogbranchen, hvor et navn, der er oppe i tiden, hurtigt kan lave en bestseller. Men når forlaget blåstempler en udgivelse, hvilke værdier blåstempler de så i samme omgang?

Der har i den sidste tid været en del artikler og analyser af diverse forlags kvartals- og årsopgørelser, og for de flestes vedkommende er det faldet ud til den positive side. Årsagen: Øget digital omsætning. Er det vejen frem?

Det er mindre end et år siden Storytel købte Mofibo og dermed styrkede deres platform for lyd - og e-bøger betragteligt i norden. Seneste køb fra Tellanders side er så People’s Press, Danmarks 4. største forlag.

Vi arbejder løbende på at gøre BogMarkedet endnu mere aktuelt for alle i branchen. Men hvad kan du som forlægger, forfatter og boghandler benytte sitet til allerede nu?

BogMarkedet går på juleferie og er tilbage igen d.2 januar

BogMarkedet tilbyder nu brugeroprettede jobopslag for alle abonnenter

Nu kan du som abonnent selv oprette indhold på BogMarkedet

BogForum 2016 er ovre, og vi ser i de kommende dage tilbage på weekendens mange samtaler og interviews.

Det nye site åbner op for flere besøgende, og vi byder velkommen til både nye som gamle læsere

Fra d.6/10 er alle eksisterende brugere og abonnementer afmeldt BogMarkedet. For at få adgang til artikler og indhold, skal I oprette jer på ny under 'Abonnementer'.

BogMarkedets nye site er for hele bogbranchen

August er igang, og det samme er Bogmarkedet. Vi glæder os til de mange nye ændringer, som sitet skal igennem!

Bogmarkedet lukker ned i juli måned, og vender tilbage med nyt site og indhold igen i august.