Fra forfatterens forord:
»Denne bog er skrevet ud fra de erfaringer, jeg har gjort ved at rette utallige engelske stile.
Jeg har medtaget de grammatiske regler, der hyppigst er problemer med.
Jeg tænker mig bogen anvendt tidligt i det skriftlige arbejde, således at eleverne allerede fra starten vænnes til at bruge deres hjælpemidler i det omfang, det er nødvendigt.«
Ølstykke, maj 1984.