Selvom Tjekkiets mest oversatte forfatter, Karel Čapek, skrev sine noveller i den første halvdel af det 20. århundrede, er historierne fortsat aktuelle. Endnu hundrede år efter de blev skrevet, har de ikke mistet noget af deres læseværdighed. “Kriminalhistorier” er en samling af korte historier, hvor forfatteren reflekterer over spørgsmål som lov og ret, godt og ondt, forbrydelse og straf. Historiernes helte er politikommissærer, agenter og gendarmer, men også kriminelle, ægteskabssvindlere eller fanatiske samlere. Čapek er ikke kun en stor fortæller, men også mester i paradokser, som på en kultiveret måde og med indsigt og humor beskriver sine helte og fører læseren gennem historierne. Čapeks detektivhistorier blev i første omgang publiceret periodevis i et magasin i 1929 og udkom senere som to bøger, henholdsvis med titlen “Historier fra den ene lomme” og “Historier fra den anden lomme”. Novellerne hører til den moderne tjekkiske prosas perler, som i dag tæller blandt klassikerne. Novellerne er oversat til utallige sprog og er i flere omgange blevet filmatiseret. “Kriminalhistorier” er et udvalg af de bedste historier fra begge bøger. En bog, som du ikke vil kunne lægge fra dig og vil læse igen og igen.