Milla ligger i hængekøjen og keder sig, da et skib pludselig kommer flyvende og brager ind i hendes palme. Skibskokken Charlie og den øvrige besætning ombord på Den flyvende skude kan ikke finde ud af at styre skibet og har brug for en kaptajn. Det er lige noget for Milla … Hun skal bare lige have skaffet sig et skibsførerbevis, og det kan man kun få hos piraterne på Sabelsvingerbjerget.