Forestil dig at du hører om en skandaløs pornovideo fra din hjemby, køber den og ser din datter, som netop er fyldt 16, på coveret. – Det er romanens hovedhandling som bygger på en virkelig sag.

Da Naia blev født som ”uægte” og uønsket barn, flygtede Narita fra skammen til hovedstaden, hvor hun ikke kendte nogen og måtte lære sig et nyt sprog. I stedet tog hendes forældre og lillesøster, Antonia, sig af Naia. Senere giftede Antonia sig med en finsk mand for at slippe hjemmefra. Narita får fri fra avisen hun er ansat ved, mod at skrive en artikel om skandalen, og rejser hjem for at redde sin datter, som hun knap nok kender, og finde ud af hvordan det er sket.

Opholdet hjemme fremkalder minder fra hendes opvækst, især hendes og søsterens konfliktfyldte forhold til deres mor, til hinanden og til Naia, samtidig med at hun følger sporene i sagen sammen med en politiadvokat – en mand som tilfældet vil, kender til det misbrug hun selv blev udsat for. Skildringen af de tre generationer af kvinder, splittet mellem tradition og modernitet, og opklaringen af sagen rummer et spind af hemme­lig­heder, fordomme og klassemodsætninger.

Fakta om bogen

Titel: Sweethaven-sagen

Forfatter: Lakambini Sitoy

Oversat af Vagn Plenge

Forlaget Hjulet.

312 sider.