Danske Solvej Balle er endnu engang i spil til en stor international pris.
Solvej Balle, der tidligere har modtaget Nordisk Råds Litteraturpris, er en del af longlisten i kategorien ‘Oversat litteratur’ til den prestigefyldte National Book Award.
Den danske forfatterinde er nomineret for Om udregning af rumfang I, der udkom på dansk i 2020 på Balles eget forlag Pelegraf. På engelsk er bogen oversat af Barbara J. Haveland og bærer titlen On the Calculation of Volume (Book I).
Solvej Balle har udover Nordisk Råds Litteraturpris også modtaget Kritikerprisen i 2023 og modtog i 2009 Statens Kunstfonds livsvarige ydelse.
Udover det danske bidrag er følgende nomineret i samme kategori til National Book Award:
– Nasser Abu Srour: The Tale of a Wall: Reflections on the Meaning of Hope and Freedom (Oversat af Luke Leafgren fra arabisk)
– Bothayna Al-Essa: The Book Censor’s Library (Oversat af Ranya Abdelrahman og Sawad Hussain fra arabisk)
– Linnea Axelsson: Ædnan (Oversat af Saskia Vogel fra svensk)
– Layla Martínez: Woodworm (Oversat af Sophie Hughes og Annie McDermott fra spansk)
– Fiston Mwanza Mujila: The Villain’s Dance (Oversat af Roland Glasser fra frans – på dansk Stodderdansen ved oversættelse af Mette Olesen på forlaget Jensen & Dalgaard)
– Fernanda Trías; Pink Slime (Oversat af Heather Cleary fra spansk – på dansk Lyserødt snask ved oversættelse af Martin Windeløv på forlaget Editorial Aurora Boreal)
– Fernando Vallejo: The Abyss (Oversat af Yvette Siegert fra spansk)
– Yáng Shuāng-zi: Taiwan Travelogue (Oversat af Lin King fra kinesisk)
– Samar Yazbek: Where the Wind Calls Home (Oversat af Leri Price fra arabisk)
Vinderen offentliggøres den 20 november.
Foto: Sarah Hartvigsen Juncker
